Skip to content

Blood Brothers – Irmãos de Sangue

12 de agosto de 2012

Um dos musicais que eu ja ouvi (não tive a oportunidade de assistir) foi Blood Brothers – Irmãos de Sangue. A história, basicamente, é a seguinte: uma mulher pobre dá à luz gêmeos. Não tendo condições de criá-los, decide doar um deles a uma família rica. A mulher, a que adota um dos meninos, diz à mãe biológica que as crianças nunca poderão saber que eram gêmeas.

Por fim, ambos filhos morrem e a mãe adotiva canta: (traduzido pro mim, o original encontra-se abaixo):

MRS. JOHNSTONE
Diga-me que não é verdade,
Diga-me que é apenas uma história,
Algo no noticiário.
Diga-me que não é verdade,

Apesar de estar à minha frente,
Diz que é um sonho,
Que é apenas uma cena,
De um filme antigo, de anos atrás,
Algo de um filme antido da Marilyn Monroe,

Diga-me que são palhaços,
Dois atores sob os holofotes,
Feche as cortinas!
Diga-me que são palhaços,
Que erraram suas falas,

Diga-me que é apenas um show no rádio,
Que podemos voltar atrás e começar novamente,
Que podemos voltar,
Que é apenas um jogo.

MRS. JOHNSTONE e CIA
Diga que não é verdade,
Diga que eu sonhei,
E que a manhã chegará em breve,
Diga que é de mentira,
Diga que é apenas o fim,
De um filme de anos atrás,
De um filme antigo com a Marily Monroe.

———

Tell Me It’s Not True

MRS. JOHNSTONE
Tell me it’s not true,
Say it’s just a story,
Something on the news.
Tell me it’s not true,

Though it’s here before me,
Say it’s just a dream,
Say it’s just a scene,
From an old movie of years ago,
From an old movie of Marilyn Monroe,

Say it’s just some clowns,
Two players in the limelight,
And bring the curtain down.
Say it’s just two clowns,
Who couldn’t get their lines right,

Say it’s just a show on the radio,
That we can turn over and start again,
That we can turn over;
it’s just a game.

MRS. JOHNSTONE AND COMPANY
Tell me it’s not true,
Say I only dreamed it,
And morning will come soon.
Say you didn’t mean it,
Tell me it’s not true,
Say it’s just pretend,
Say it’s just the end,
Of an old movie from years ago,
From an old movie of Marilyn Monroe.

Tell me it’s not true,
Say I only dreamed it,
And morning will come soon.
Tell me it’s not true
Say you didn’t mean it.
Say it’s just pretend
Say it’s just the end
Of an old movie from long ago
From an old movie with Marilyn Monroe.

Read more: THE BLOOD BROTHERS – TELL ME IT’S NOT TRUE LYRICS http://www.metrolyrics.com/tell-me-its-not-true-lyrics-the-blood-brothers.html#ixzz23JDaqZBl
Copied from MetroLyrics.com
Anúncios
No comments yet

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: